창세기 1장 2절
וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃
2 וְהָאָרֶץ»베하아레쯔 הָיְתָה»하예타 תֹהוּ»토후 וָבֹהוּ»바보후 וְחֹשֶׁךְ»베호쉐크 עַל־ »알 פְּנֵי»페네 תְהֹום»테홈 וְרוּחַ»베루아흐 אֱלֹהִים»엘로힘 מְרַחֶפֶת»메라헤페트 עַל־»알 פְּנֵי»페네 הַמָּֽיִם»함마임
וְ 그리고 (접속사) 베
הָ (정관사) 하
אָרֶץ 땅 (명사) 아레쯔
וְהָאָרֶץ (땅이)
הָיְתָה 일어났다 (완료 동사) 하예타ㅎ
* 하예타ㅎ(הָיְתָה)'는 [Qal 동사 완료형 '하야(הָיָה)' '있다, 되다, 이어라, …이다, 발생하다, 일어나다, 존재하다, 있다, 생존하다, 현존하다, 실존하다(to be, become, come to pass, exist, happen, fall out)'] 등의 여성변화 Qal 동사 완료형 '~였다'
תֹהוּ 혼돈 (명사) 토후
וָ 그리고 (접속사) 바
בֹהוּ 공허 (명사) 보후
그리고 땅이 혼돈하고 아무것도 없이 공허했다.
וְ 그리고 (접속사) 베
חֹשֶׁךְ 흑암 (명사) 호쉐크
עַל־ ~위에 (전치사) 알
פְּנֵי 표면 (명사) 프네이
* ‘프나임(פָּנִים)’은 남성명사 ‘얼굴, 표면, 겉모양(the face)’
תְהֹום»깊이 (명사) 테홈
그리고 흑암이 깊은 장소 위에 있었다.
베(וְ) 그리고 (접속사)
르아흐(רוּחַ) 영 (여성 명사)
엘로힘(אֱלֹהִים) 하나님 (남성 명사)
메라헤페트(מְרַחֶפֶת) 움직이다 (동사)
* ‘라하프(רָחַף)’ ‘움직이다, 감동시키다, 위치를 옮기다(moved)’
עַל־ ~위에 (전치사) 알
פְּנֵי 표면 (명사) 프네이
* ‘프나임(פָּנִים)’은 남성명사 ‘얼굴, 표면, 겉모양(the face)’
하(הַ) 그 (관사)
마임(מָּֽיִם) 물 (명사)
그리고 하나님의 영이 물 표면 위에 움직였다
=====================================================================
히브리어 기초 강의를 유튜브 동영상으로 제작 중에 있습니다.
초보인 분도 배울 수 있게 조금씩 제작할 예정입니다.
관심 있으시는 분들은 유튜브 구독해 주세요~ ^^
감사합니다.
영상은 아래에 있습니다~
[모세와 발람] 하나님께서 당신을 부르셨나요? 아니면 하나님께서 당신에게 임하셨나요? וַיִּקְרָא 봐이크라 (부르셨다) / וַיִּקָּר 봐이카르 (임하다) 차이점 동영상
[모세와 발람] 하나님께서 당신을 부르셨나요? 아니면 하나님께서 당신에게 임하셨나요? וַיִּקְרָא 봐이크라 (부르셨다) / וַיִּקָּר 봐이카르 (임하다) 차이점 동영상
(레 1:1) 여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 일러 가라사대 여호와께서 모세를 부르셨습니다 וַיִּקְרָא 봐이크라 (부르셨다) 여기서 부르셨다라는 의미 안에 יַקִּיר 야키르 (존귀한) 라는 의미가 포함되었다고 합니다. יַקִּיר 야키르 : 값진, 값비싼, 귀중한, 귀한 하나님께서 모세를 존귀히 여겨 부르셨다는 의미입니다 ====================================================================
내용이 너무 좋습니다... 여기까지만 소개하고 나머지 내용은 동영상을 통해서 은혜를 받으세요~
히브리어 기초 강의 1 - 1, 초보자도 쉽게 배울수 있는 성서 히브리어 기초, 알파벳 22글자 읽고 쓰기 동영상
히브리어 기초 강의 1 - 1, 초보자도 쉽게 배울수 있는 성서 히브리어 기초, 알파벳 22글자 읽고 쓰기 동영상
=============================================
하나님의 은혜를 '구독' 클릭 한번으로 더 누려 보세요~
Hebrew Institute 기독교 유튜브 구독하기:https://www.youtube.com/channel/UCwtFb9SLrgpXEJuT2AaR14w?sub_confirmation=1 =============================================