창세기 1장 4절 히브리어 해석וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָאֹ֖ור כִּי־טֹ֑וב וַיַּבְדֵּ֣ל אֱלֹהִ֔ים בֵּ֥ין הָאֹ֖ור וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃ (와야르 엘로힘 엩 하오르 키 토브 바이얍델 엘로힘,1:4 그 빛이 하나님의 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어두움을 나누사)
하나님께서 창조하신 피조물을 하나님께서 보시기에 좋아하셨습니다~
|
חֹֽשֶׁךְ |
הַ |
בֵ֥ין |
וּ |
אֹ֖ור |
הָ |
בֵּ֥ין |
אֱלֹהִ֔ים |
יַּבְדֵּ֣ל |
וַ |
טֹ֑וב |
כִּי |
אֹ֖ור |
הָ |
אֶת |
אֱלֹהִ֛ים |
יַּ֧רְא |
וַ |
4절 히브리어 |
|
어두움 (호쉐크) |
정관사 (하) |
사이 (벤) |
그리고 (우) |
빛 (오르) |
정관사 (하) |
사이 (벤) |
하나님 (엘로힘) |
나누다 (이얍델) |
그리고 (와) |
좋은 (토브) |
접속사 (키) |
빛 (오르) |
정관사 (하) |
목적격 전치사 (엩) |
하나님 (앨로힘) |
보다 (야르) |
그리고 (와) |
해설 |
|
명 |
관 |
전 |
접 |
명 |
관 |
전 |
명 |
동(히필) |
접 |
동(칼) |
접 |
명 |
관 |
전 |
명 |
동(칼) |
접 |
품사 |
|
남성단수 |
단수 |
남성복수 |
3인칭남성단수 |
완료 3인칭 단수 |
단수 |
남성복수 |
3인칭 남성 단수 |
문법 |
||||||||||
|
H2822
חֹשֶׁךְ (choshek 호셰크) |
H996 בֵּין (beyn 바인) |
H216 אוֹר owr |
H996 בֵּין (beyn 바인) |
H430 אֱלֹהִים elohiym |
H914 בָּדַל (badal 바달) |
H2896
טוֹב (towb 토브) |
H3588 כִּי ( kiy 키) |
H216 אוֹר ( |
H430 אֱלֹהִים elohiym |
H7200 רָאָה |
기본형 |
단어의 기본형도 정리해 놓았습니다.
히브리어 단어 봐이크라 봐아카르 차이점은 무엇일까요?
וַיִּקְרָא 봐이크라 (부르셨다) / וַיִּקָּר 봐이카르 (임하다) 차이점 동영상
=============================================
하나님의 은혜를 '구독' 클릭 한번으로 더 누려 보세요~
Hebrew Institute 기독교 유튜브 구독하기:https://www.youtube.com/channel/UCwtFb9SLrgpXEJuT2AaR14w?sub_confirmation=1 =============================================