성경 말씀 모음 12

창세기 1장 2절 히브리어 해석וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃

창세기 1장 2절 וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃ 2 וְהָאָרֶץ»베하아레쯔 הָיְתָה»하예타 תֹהוּ»토후 וָבֹהוּ»바보후 וְחֹשֶׁךְ»베호쉐크 עַל־ »알 פְּנֵי»페네 תְהֹום»테홈 וְרוּחַ»베루아흐 אֱלֹהִים»엘로힘 מְרַחֶפֶת»메라헤페트 עַל־»알 פְּנֵי»페네 הַמָּֽיִם»함마임 וְ 그리고 (접속사) 베 הָ (정관사) 하 אָרֶץ 땅 (명사) 아레쯔 וְהָאָרֶץ (땅이) הָיְתָה 일어났다 (완료 동사) 하예타ㅎ * 하예타ㅎ(הָיְתָה)'는 [Qal 동사 완료..

창세기 1장 1절 히브리어 해석.(בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃ )

히브리어를 독학으로 배우기 시작했습니다. 배운 내용을 조금 적어 봅니다~ ^^ 창 1:1 בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃ 베레쉬트 바라 엘로힘 에트 하샤마임 베에트 하아레츠 (태초에 하나님이 천지를 창조하시니라.) 히브리어는 우리나라랑 다르게 오른쪽에서 왼쪽으로 글씨를 씁니다~ בְּ ~에 (전치사) 베 רֵאשִׁית 태초,처음 (명사 여성 단수) 레쉬트 בָּרָא 창조하시니라 (완료 동사 남수 단수) 바라 אֱלֹהִים 하나님 (명사 남성 복수) 엘로힘 베레쉬트 바라 엘로힘 (태초에 창조하시니라 하나님) * 하나님은 복수 명사인데 만들다는 단수 동사 : 성부,성자,성령 삼위의 하나님이시며 한 분이시다! אֵת 목적격 (전치..